ӭʡУֻһ㡢ûյ㣡

ϵ

ǰλã
ҳ > > Ӣ >

Ӣת

2022-12-24 23:03:00

ĶԾ˵DZزٵģΪǶ˳ıдģƵСרű༭ˡӢתġϣһ֮!

ΪרҵӢ( ESP)ķ֧ѧ֮һ,Ӣ(Legal English)Ӧ͡ӢӢ,ӢбΪLegal LanguageLanguage of the Law,,ָɿѧԼϻϷʱõֻijһֵIJ[ 1 ]Ӣʹó,жصĽṹ̶ķʽ,оЩص뷭뷨ӢıǰᡣӢô׼ȷ淶,,ҽṹϽ,ó,ⷨӢı൱ѶȡļķǷԵת,׼ȷرԴ,ַļȨԡɳ,Զ̾ͷ־Ϊ,ͬһЩ̶ķPרŵķɱ﷽ʽԴص׼ȷ뷨ļĸĽӷӢĹص,Чķתԡ
һӢص
Ͻ,ͨӢ,Ӣдı,ҪΪͻʽԡ[ 2 ]ӵʲϿ,ЩڷӢ;ҴʹùӢйӢеĸʡʺӴʵԱظ,ֹ塣ڶ﷽,д̶ķӢ÷ھӽṹ,ṹӵij䱻㷺ʹá
(һ)ʵص
1. ӢPйӢ(Archaisms) ʹáӢŴָӢ(Old English)ʱ(Ԫ4501100)йӢ(Middle English)ʱ(Ԫ11001500 )Ӣʻ,ʱڴϣнõɴʻ70%һЩʻִӢ,ִӢѲʹ,ڷ,ʽ˾ʹá[ 3 ]
һҪijЩhere, therewhereڷļǰ׺,һ򼸸ʾλԭָĽʹɵĸϸʵרŷɴʻ,Աʾǿȷ֮塣
hereunder ( under it) , thereunder ( under that) ,underwith (with what) , herefore (why) , herein ( inthis document) , therein ( in that clause) [ 3 ]ӢPйӢʵʹÿԱظ,ʹԾֱ,ļ׼ȷ,ʾҵ,ʷɽʿᡣǰ׺hereָļ(ɡͬԼ) , thereָļ,˷һʵĻԾǸ׺(to, in, of)ȷк塣, herein ǡļС, hereunderǡݱļļ,ơhereΪǰ׺: hereafter (˺) ,herebefore (ǰ,Ϊֹ) [ 4 ] , hereby (ش,,,) , herein (ڴ,) [ 5 ] , hereinabove () [ 5 ] , hereinafter () [ 6 ] , hereof (, ڱļ) [ 4 ] , hereto () ,hereunder /under () , hereupon () [ 5 ] , herewith (һ,溯һ)[ 4 ] 

Ƽ

Ӣ֮νҪķ 

Ӣģۺöģ̬֪Ϣ 

Ӣģı֤ 

Ӣıᄈķת 

dzӢģԵʹ 

λ

ѯQQ879182359

ͷ  

У
߿ͷ